WhatsApp Image 2022-01-16 at 1.30.44 PM.jpeg

RUPTURES (IN) VOLONTAIRES
"Retiros (in) voluntarios"

de Sandra Gugliotta


Documentaire / Argentina / 2021
OJOBLINDADO / 996 FILMS / PAMPA FILMS FR

Sinopsis

Le 2 juillet 2008, à 17h30, un homme de 53 ans, Jean-Michel, a été écrasépar un train à Saint-Lyé. A proximité, dans un autre village français, un autre homme a décidé de se pendre avec un câble téléphonique sur son lieu de travail. 

Les malheurs continuent et le nombre de morts s'élève à 50 personnes. Ce qui semble être à première vue une série de suicides sans lien entre euxrévèle un point commun : ils sont tous d'anciens employés de France Télécom. 

Les effets de ce système pervers qui force ses travailleurs à démissionner sont précédés d'un processus similaire, il y a 10 ans en Argentine, par la même compagnie de téléphone.  

Le harcèlement psychologique, la violence indirecte et la peur du licenciement camouflée par les soi-disant "démissions volontaires" ont eudes conséquences terribles sur leurs employés, entraînant dépression, maladie et, dans le pire des cas, suicide.

Retiros (in) Voluntarios vise à passer de l'individuel au collectif, du privé au marché du travail, de l'Europe à l'Amérique du Sud, pour exposer les conséquences dévastatrices de la mise en œuvre des politiques néolibérales sur les individus.  

Un documentaire politique mais aussi un essai cinématographique danslequel la réalisatrice développe une enquête qui unit l'intimité de son histoire personnelle à un conflit de dimension mondiale sur les entreprises.

Ainsi, la disparition d'une forme de travail avec laquelle plusieurs générations ont grandi, la grossièreté de certaines politiques de ressources humaines et l'insignifiance de la souffrance des individus face aux entreprises apparaissent comme des thèmes au centre de la scène.  

Retiros (in) Voluntarios travaille avec de multiples matériaux et couchesnarratives, allant de l'enregistrement direct de témoignages aux souvenirsrecréés à partir de vidéos amateurs. 

Inspiré par le livre "La privatisation des corps" du sociologue Damián Pierbattisti, le réalisateur explore l'hypothèse selon laquelle l'Argentine a été le laboratoire où ont été appliquées les mêmes politiques de ressources humaines que celles qui seraient mises en œuvre en France au cours de la décennie suivante, tout en rencontrant certaines des personnes qui ont souffert dans leur chair de diverses tragédies.

Dix ans après la recherche et le tournage, le projet tend à devenir un triptyque.

Si Retiros (in) Voluntarios est le film-essai dans lequel la voix off de son réalisateur tisse le drame qui unit ses protagonistes sur les deuxcontinents, on peut dire que El proceso (en pré-production) sera une sortede continuation de cette tragédie en se concentrant sur le procèshistorique qui se déroule à Paris de la haute direction de France Telecom.

Enfin, une série documentaire sur la mondialisation et le travail dans le monde post-pandémique semble être le point central du nouveau projet.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

FESTIVALS


World Première / 35 Festival Internacional de Cine de Mar del Plata / Argentina
Festival Construir Cine / Argentins
Cinéma de Femmes / Paris 2022 / France
FIDBA Internation Documentary Film Festival, / Buenos Aires / Argentina
7ma edición del Festival Internacional de Cine de las Alturas / Argentina
11° FICiP - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POLÍTICO / Argentina

FICHE TECHNIQUE

 

DIRECCIÓN

SANDRA GUGLIOTTA

 

PRODUCCION

OJOBLINDADO S.R.L.

996 FILMS S.R.L.
PAMPA FILMS FR

 

DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN

SILVIA LAMAS

 

 

GUION

MIGUEL ZEBALLOS

SANDRA GUGLIOTTA

 

DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA Y CÁMARA

CAROLE SAINSARD (FRANCIA)

ARMIN MARCHESINI WEIHMULLER (ARGENTINA)

 

DISEÑO SONORO

JAEL NACUD

 

GUION DE MONTAJE

JUAN LOUSTANEAU

 

MONTAJE

EDSON SIDIONIE

VALENTINA FLYNN

JUAN LOUSTAUNAU

SANDRA GUGLIOTTA

 

DIRECTOR DE SONIDO

PABLO BUENO ZABALO(FRANCIA)

JUAN IGNACIO TEMOCHE (ARGENTINA)

 

MUSICA

PONO GRAZIOLA

JUAN LOUSTAUNAU

 

COLABORACION CREATIVA

VALENTINA FLYNN

JUAN LOUSTAUNAU

 

IDEA

SANDRA GUGLIOTTA

VICTOR CRUZ

 

CO_PRODUCCION EN FRANCIA

MON ROSS / PAMPA FILMS FR

COORDINADOR DE PRODUCCION (FRANCIA)

THIBAULT DENISTY

 

PRODUCCION EJECUTIVA

SANDRA GUGLIOTTA

WALTER TIEPELMANN

MARIO DURRIEU

ALEJANDRA MARA

BANDE ANNONCE / VOSF

TRAILER ESPAÑOL